Cet ouvrage se propose d'étudier de manière très détaillée tous les domaines de la linguistique germanique dans une perspective comparatiste. Le premier volume se compose des chapitres suivants: - Introduction: Historique de la grammaire comparée et en particulier celle des langues germaniques. - Chap. I: Présentation diachronique et synchronique des langues germaniques. - Chap. II, III et IV: Phonologie (vocalisme, consonantisme, système accentuel). - Chap. V, VI et VII: Étude de l'unité verbale (structure, morphologie et système verbal). - Chap. VIII, IX et X: Étude de l'unité nominale (structure, morphologie, déterminants).

Assistant, puis Maître-Assistant de Linguistique allemande à l'Université de Nantes (1970-78), puis Professeur de Bulgare à l'INALCO (Paris) de 1978 à 2008.