Cet ouvrage se propose d'étudier de manière très détaillée tous les domaines de la linguistique germanique dans une perspective comparatiste. Le deuxième volume se compose des chapitres suivants: Chap. XI: Groupes verbaux en dépendance fonctionnelle (subordination, infinitif, participes). - Chap. XII: Groupes nominaux (fonctions actancielles, adnominales, circonstancielles, modalisatrices, modificatrices). - Chap. XIII: Groupes pronominaux. - Chap. XIV: Groupes adjectivaux. - Chap. XV: Groupes adverbiaux.

Assistant, puis Maître-Assistant de Linguistique allemande à l'Université de Nantes (1970-78), puis Professeur de Bulgare à l'INALCO (Paris) de 1978 à 2008.