De lo hispánico en la africanidad a lo africano en la hispanidad, una interpenetración o, mejor aún, un diálogo de las culturas africanas e hispánicas. Así se puede definir el concepto de Afrohispanismo en la cultura universal. Si dicho concepto es reciente, la propia práctica nace de los primeros contactos entre África y España desde tiempos remotos. Geográficamente, África y España son hermanas que comparten ya el Mediterráneo antes de compartir elementos lingüísticos y culturales. Pues, Señas de afrohispanismo materializa la pluridisciplinaridad en cuestiones de identidad. El conjunto de los capítulos de la obra abarca no sólo la literatura y la sociología, sino también la historia y la antropología de los pueblos negros en la translanticidad o la triangulación de la identidad cultural.

Mathurin Ovono Ebè est Docteur Nouveau Régime de l'Université Paul Valéry, Montpellier III. Maître de Conférences de Littérature espagnole au Département d'Etudes Ibériques et Latino-Américaines de l'Université Nationale du Gabon, il est chercheur au Centre d'études et de Recherches Ibériques et Latino-Américaines (CERILA).