Plattdeutsch mit Aussprachehilfe: De Tweeschens Henriette un Hannes Tempus treckt mit süm Öllern ut de Grootstadt Berlin in Voder sien Öllernhuus no Weimar. De Kinner hebbt för den Umtog gor ni veel över. Man dat Huus, wo süm nu intrecken doot, is je boos mysterioos. Al an' eersten Dag warrt de Tweeschens in' Keller wat wies, wat Eventüren versprickt. Süm finnt en Tietmaschien. Voder mutt nu je ruut mit de Sprook un vertellt sien Lüüd vun dat ole Famieln-Geheemnis. Dorophen geiht de Famieln op en Tietreis in dat Johr 1965. To de Tiet is Düütschland in Oost un West opdeelt. Famieln Tempus beleevt den snookschen Alldag in de frohere DDR. Man opletzt koomt süm all noch in gröttste Gefohr un dat gellt, afsluuts dat Geheemnis vun de Famieln Tempus to wohren!

Marie Wollatz wurde 1981 in Freiberg/Sachsen geboren. Sie wuchs bis zu ihrem achten Lebensjahr in der ehemaligen DDR auf und lebt heute an der Nordseeküste in Schleswig-Holstein. Sie schrieb bereits Kurzgeschichten und Kolumnen für ein Jugendmagazin sowie Kolumnen für die Dithmarscher Landeszeitung und ist die Autorin der Kinderhörbuchreihe "Der kleine Pirat in der Seifenblase". Mit ihrer neuesten Kinderbuchreihe "Das Zeitreisehaus" möchte sie Geschichte für Kinder- und Jugendliche sichtbar und erlebbar machen. Ihre Arbeiten zeichnen sich durch einen sehr liebevollen Schreibstil aus.