"Musik und Jauchzen klangen hell durch Kiews Vorstadt. Der Sohn des Obersten Gorobetz hielt Hochzeit. Viel Gäste waren da geladen. Ja, in der alten Zeit verstand man's noch, mit Lust zu schmausen und zu zechen, verstand man es, so recht aus Herzensgrunde froh zu sein. Auf seinem braunen Gaule war der Kosak Mikitka zum Fest geeilt, geradeswegs vom tollen Becherschwingen auf dem Pereschlaier Feld. Dort hatte er die Junker des Polackenkönigs durch sieben Tage und durch sieben Nächte mit rotem Weine freigehalten." (Zitat auf S. 3 in diesem Buch) Nikolai Gogol. Furchtbare Rache. Eine wahre Geschichte aus der alten Zeit. Übersetzt von: Korfiz Holm. Erstdruck des Originals:, Straschnaja mest, 1832. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt Albert Langen Verlag, München. Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2024. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.