In fünf Bildern beschreibt der kurdische Dichter Salim Barakat in "Der eiserne Grashüpfer", seinem ersten Prosawerk, die Geschichte (s)einer Kindheit in einer syrischen Kleinstadt nahe der türkischen Grenze. Es ist keine idyllische Kindheit. Der Alltag der kleinen "Helden", die nie Zeit für unbeschwertes Kindsein hatten, ist geprägt von Angst und Aberglauben, von Hass und Gewalt. Diese "unvollständige Biographie eines Kindes, das nur fliehende Erde gesehen hat und schreit: Dies sind meine Fallen, ihr Flughühner", ist das Werk eines aussergewöhnlichen Erzählers von grosser lyrischer Sprachkraft.

Salim Barakat wurde 1951 im kurdischen Norden Syriens geboren. Er verliess Syrien 1971 und lebte erst zehn Jahre lang in Beirut und ab 1982 in Zypern, wo er für die palästinensische Zeitschrift "al-Karmel" arbeitete. 1999 zog er nach Schweden. Er veröffentlichte zahlreiche Gedichtsammlungen und Prosawerke.