''Barakats Roman ist ein reines Wunder, eine Überraschung innerhalb der jungen arabischen Literatur.'' Tahar Ben Jelloun in ''Le Monde''

Eine kurdische Kleinstadt in Mesopotamien, im Norden Syriens: Der Spielplatz der Jungen, die dort leben, ist die Straße, die Regeln erfinden sie sich jeden Tag neu. Ob sie der Nachbarin zusehen, wie sie heimlichen Besuch vom Tabakhändler erhält, ob sie ihre Hähne zum Markt tragen oder im Kampf gegeneinander hetzen, ob sie einen bösartigen Sportlehrer ruck, zuck zum jämmerlichen Opfer gemeiner Folter werden lassen oder ihre eigene Sexualität entdecken - alles ist ein einziges Abenteuer auf ihrem Weg ins Erwachsenendasein.

Salim Barakat wurde 1951 im Norden Syriens, nahe der Grenze zur Türkei, geboren; er ist kurdischer Herkunft. Nach Stationen in Damaskus, Beirut und Zypern lebt er nun in Schweden. Er hat sechs Romane und zahlreiche Lyrikbände veröffentlicht. 1995 erschien auf deutsch Barakats Kindheitsbiographie >Der eiserne Grashüpfer< (Lenos).