Der Winter scheint endlos, die Barbapapas frieren. Deshalb fliegen sie in die Wärme, auf eine einsame Insel. Sie schwimmen im Meer und tanzen bis zum Sonnenuntergang. Aber dann entbrennt ein heftiger Streit wegen eines Haars im Tee. Nun wollen die Barbapapa- Kinder nichts mehr miteinander zu tun haben; jedes baut sich eine eigene Hütte und bemalt sie in seiner Farbe. Dabei schlagen sie mit ihren Pinseln wild um sich, bis alle gleich bunt ausehen. Mitten in ihrem Farbenstreit erkennen die Barbapapas, dass sie zusammen am glücklichsten sind.

Talus Taylor (1933 - 2015), ein amerikanischer Biologielehrer, und Annette Tison (1942 - 2013), eine französische Architekturstudentin, haben 1970 ihre erste Barbapapa-Geschichte veröffentlicht; ein Bestseller weltweit, ein Longseller in unzähligen Filmformaten und Geschenkartikeln... und jetzt sind die Barbapapas schlicht weltweit Kult. Deshalb war Talus Taylor auch glücklich, dass der Atlantis-Verlag im Frühjahr 2007 anfing, die Bücher auf Deutsch neu herauszugeben..