Das 'Tao Te King' von Laotse ist das am häufigsten in westliche Sprachen übersetzte Weisheitsbuch der chinesischen Tradition. Oft sind diese Übersetzungen geprägt von moralischen und gar politischen Vorstellungen. Doch das 'Tao Te King' beinhaltet keine spekulative Philosophie, sondern dessen 81 Verse sind Unterweisungen für die Verwirklichung des wahren Menschen, die hin zur Befreiung aus den menschlichen Unfreiheiten führt. Heinz Klein übersetzte das 'Tao Te King' neu aus dem chinesischen Urtext und erläutert zusammen mit Aude Klein jeden der 81 Verse. Die Erklärungen und Deutungen sind tiefgründig sowie frei von Mystizismus und poetischen Metaphern, sie offenbaren den Weg, der im 'Tao Te King' verborgen liegt: Wahre Befreiung geschieht im Menschen selbst, dadurch, dass er in seinem Innern die Welt der Polarität aus den Angeln hebt. Dies ist der Weg der 81 Stufen zur höchsten Stufe der Freiheit.