Ce collectif réunit une partie des contributions présentées lors du symposium sur la 'Syntaxe de loral dans les variétés non-hexagonales du français' qui sest tenu à loccasion du sixième congrès des francoromanistes allemands en septembre 2008 à Augsbourg, en Allemagne. Les articles réunis ici témoignent de la diversité des approches dans le domaine des variétés non-hexagonales du français. Les chercheurs, venant de différents pays européens, de lAfrique subsaharienne et du Canada, traitent plusieurs régions de la francophonie en accordant une attention particulière aux variétés africaines et nord-américaines. Dans lensemble, les contributions montrent la grande richesse des variétés non-hexagonales et mettent en relief leur apport spécifique pour une meilleure connaissance des phénomènes de loral, non seulement dans le domaine de la morphosyntaxe, mais aussi dans ceux de la pragmatique et du discours. La plupart de ces recherches se focalisent sur une seule variété du français. Elles ouvrent néanmoins une perspective sur un champ détudes encore relativement jeune, mais très stimulant sous plusieurs égards, celui de létude comparative des variétés du français. Aussi, ce volume constituera-t-il un excellent point de départ pour de futures investigations cherchant à mieux connaître les traits communs tout comme les évolutions divergentes des variétés non-hexagonales du français à travers le monde.

Hersteller:
Stauffenburg Verlag GmbH
Nathalie Melcher
melcher@stauffenburg.de
August-Bebel-Str. 17
DE 72072 Tübingen