Könnte das Denken eine Antwort der Evolution auf das Sehen sein? Dies ist ein Buch über die Beschaffenheit des Auges. Es handelt davon, wie das menschliche Auge die Welt sieht und wie andere Augen, die von Tieren, sie sehen. Es handelt davon, was mit uns geschieht, wenn wir etwas sehen, und was mit uns geschieht, wenn wir einander anschauen. Es handelt von Evolution, Chemie, Optik, Farbenlehre, Psychologie, Anthropologie und Bewusstsein. Das Auge ist ein Wunderwerk der Natur. In dieser Naturgeschichte werden alle möglichen Augenformen von verschiedenen Lebewesen, auch die von primitiven Tieren, beschrieben. Der Leser erfährt, was diese Organe sehen, wie sie Licht in Information umsetzen, was sie nicht erkennen, welche Farben wir unterscheiden, was Farben überhaupt sind und was das heißt: Farben sehen. Das menschliche Auge macht im Lauf des Lebens eine erstaunliche Entwicklung durch, und immer ist unser Sehen Auslöser für Erkenntnis und neue Ideen. Eine spannende Promenadenmischung aus Wissenschaft und Erlebnisbericht.

Simon Ings, Jahrgang 1965, hat einige Romane veröffentlicht, schreibt aber auch Kurz-geschichten und Drehbücher, verfasst Artikel zu Sachthemen und gelegentlich Rezensionen; Das Auge ist sein erstes Sachbuch. Er lebt mit seiner Familie in London. Hainer Kober, 1942 geboren, studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1972 übersetzt er aus dem Französischen und Englischen. Unter anderem hat er Werke von Antonio R. Damasio, Brian Greene und Oliver Sacks ins Deutsche übertragen, für Hoffmann und Campe Stephen Hawking, Roger-Pol Droit und zuletzt Boris Cyrulnik.