Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem Band von Dante Alighieri ist ein Meisterwerk der Weltliteratur, das die Reise des Dichters durch die drei Reiche nach dem Tod beschreibt. Das Buch ist in drei Teile unterteilt, Inferno, Purgatorio und Paradiso, und handelt von Dantes Reise durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies. Sein literarischer Stil ist geprägt von intensiver Symbolik, allegorischer Darstellung und lyrischer Sprache, was dazu beiträgt, dass dieses Werk als eines der wichtigsten Werke der italienischen Literatur gilt. Die Erzählung ist sowohl tief spirituell als auch kritisch gegenüber der damaligen politischen und religiösen Situation, was es zu einer bedeutenden Arbeit der Renaissance macht.