The anthology 'Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál' presents a remarkable journey through the rich tapestry of Persian literature, interwoven with Western interpretations, to offer a varied literary feast. Across its pages, readers will encounter the timeless quatrains of Omar Khayyám that ponder the mysteries of existence alongside Jamis narrative poem, which delves into the allegorical tale of earthly and divine love. This collection stands out for its fusion of philosophical insights with poetic beauty, showcasing a range of literary styles from the concise, evocative rubáiyát to the elaborate, symbolic storytelling of classical Persian literature. The works within this volume are significant not only for their individual merits but also for the dialogue they create between Eastern and Western literary traditions, as seen through the eyes of the English-speaking world. The contributing authors, Jami and Omar Khayyám, are giants in Persian literature, while Ralph Waldo Emerson represents the American transcendentalism movement, which sought wisdom in the spiritual traditions of the East. This anthology captures the essence of their contributions to a cross-cultural understanding of literature, philosophy, and the human condition. The inclusion of authors from such diverse backgrounds and eras highlights the universal themes of love, mortality, and the search for meaning, transcending the boundaries of time and geography to resonate with readers today. This collection is an invaluable resource for anyone interested in the intersection of Eastern and Western thought, providing a unique opportunity to explore varied perspectives on life's grand themes. It is particularly recommended for readers eager to deepen their appreciation for Persian literature and its influence on American literary thought. Through its meticulously curated selection, the anthology invites readers into a dialogue with the past, encouraging a deeper understanding of the universality of human experience across cultures and centuries.