Die Sylterfriesischen Studien geben einen Überblick über das Verhältnis zwischen dem "Echtfriesischem" und der Übernahme sprachlicher Bestandteile aus anderen Sprachen. Das Sylterfriesische nimmt unter den nordfriesischen Inselmundarten eine eigentümliche und interessante Sonderstellung ein, was bedingt durch die reichhaltige mundartige Literatur aber auch wegen der sprachlichen Verhältnisse entstanden ist. Die sylterfriesische Sprache ist im Laufe der Zeit stark von den dänischen, niederdeutschen und hochdeutschen Sprachen beeinflusst und verändert worden. Durch diese Einflüsse ist die Sprache nachhaltig beeinträchtigt und zum Teil auch zurückgedrängt worden. Nachdruck der Originalausgabe von 1921.