Este libro es un homenaje a la colonia Las Mitras, un enfoque a su nacimiento y a quienes le dieron vida durante sus primeras décadas. Un homenaje que a la vez es, de alguna manera, una«biografía colectiva». Un encuentro que se da en una serie de narraciones que enfocan la vida de un grupo de personas que, en su juventud, compartieron sus experiencias vitales en esa colonia. Una gran parte de los jóvenes que compartieron las calles de Las Mitras narran sus recuerdos creando una polifonía vocal. La presencia de este grupo cuyas voces se recopilan aquí, es una singularidad difícil de encontrar en otras colonias.
El lector tiene en sus manos una multiplicidad de voces. Cada uno de los participantes expresa su personal manera de recordar a los que fuimos, lo que fue aquella colonia, conjuntando así diversas cosmovisiones. Cada entrevistado—de forma oral o escrita— vierte su propia expresión, sumándola a otras que se cruzan y se bifurcan por sus valores, costumbres y conocimientos derivados de sus vivencias—siempre en torno a la colonia— que, sin embargo, como se verá, están llenas de similitudes; y es que en el fondo hay un rico y diverso enraizado que se desarrolla en varias generaciones de muchachos con una característica: la amistad, relación que los define por encima de todo.
Así pues, ciertamente, con estos apuntes busco recuperar lo vivido por quienes, siendo jóvenes en los altos años cuarenta, en los cincuenta y en los sesenta, experimentamos la libertad, la seguridad y la independencia de una singular manera de coexistir en Monterrey: la residencia no sólo en una nueva colonia, Las Mitras, sino en la colonia que vino a ser el lugar donde se consolidó la clase media regiomontana.

Raúl Caballero García (Monterrey, 1952) ha publicado dos libros de poesía: El agua inmóvil y Viento habitable; biografía: El activista, vida y sublevaciones de José Ángel Gutiérrez (líder emblemático del Movimientto Chicano en los Estados Unidos); crónicas y entrevistas reunidas en el volumen que antecede al presente: Resonancias (antes del caos).

Nota introductoria. Una polifonía de voces Prólogo. Las Mitras y el surgimiento de la clase media moderna en Monterrey La Colonia, una idea La Avenida se traza La Avenida se ilumina La Avenida entre terrenos La Avenida se transita La Avenida se transita