Die Festschrift vereint wissenschaftliche Aufsätze und poetische Arbeiten der Freunde und Weggefährten des Jubilars und dokumentiert somit nicht nur den Werdegang eines Wissenschaftlers und Dichters, sondern auch die Entwicklung interkultureller Literatur in Deutschland, dessen namhaftester Vertreter Gino Chiellino ist. Der Band ist gemäß der Mehrsprachigkeit der Beitragenden in drei Sprachen gehalten - Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Carmine Chiellino (geb. 1946 in Carlopoli, Italien) ist ein interkultureller Literaturwissenschaftler, Dichter, Essayist, Herausgeber und Übersetzer. Unter dem Namen Gino Chiellino veröffentlicht er Gedichte, Anthologien und Übersetzungen. Mit seinen wissenschaftlichen Arbeiten prägte er den Begriff der interkulturellen Literatur in der deutschen Sprache. Chiellino war Mitbegründer und Herausgeber des Polynationalen Literatur- und Kunstvereins (PoLiKunst). 1987 erhielt er den Adelbert-von-Chamisso-Preis (mit Franco Biondi). Chiellino lebt und arbeitet in Augsburg.