Irgendwann in deinem ersten Winter in Südtirol kommt der Moment, in dem du eine heikle Frage beantworten musst: Bist du für oder gegen lange Unterhosen? Eine junge Italienerin lässt Großstadt, Freunde und Spaghetti Carbonara zurück und zieht für ein Jahr nach Südtirol: eine Region, die nicht wirklich Italien ist, in der man ein Deutsch spricht, das nicht wirklich deutsch ist, in der alle im Hochgebirge joggen und mit dem Konditionstraining auf dem Rad höchstens die Muskeln vorwärmen. Für die Römerin Erica Giopp ist Südtirol ein fremdes Land, das es zu entdecken gilt, mit bizarren Missverständnissen, ambivalenten Gefühlen und intensiven Gerüchen. Ein unterhaltsames Survival-Handbuch für alle, die Südtirol lieben, und für jene Verrückten, die sich der größten Herausforderung überhaupt stellen wollen: zu bleiben.

Erica Giopp studierte orientalischen Sprachen, pendelte zwischen Rom und Peking. 2016 ging sie auf Weltreise und schrieb darüber das Buch Un anno in Barcastop (Gambrinus-Preis für Reiseliteratur). Seit 2020 lebt sie in Südtirol, lernte Deutsch, begann mit Klettern und Skitourengehen, und isst jetzt auch Knödel.