Cuando Jana, de diecisiete años, llega a su soñado Tokio, desea quedarse para siempre. Pronto se convence de las consecuencias imprevisibles que eso puede tener. Se encontrará encerrada en el círculo mágico del bullicioso barrio de Shibuya.Mientras la versión joven de Jana deambula por la ciudad, vive situaciones extraordinarias y busca su camino de vuelta a casa, la Jana de veinticuatro años estudia Japonología en Praga, aspira a conseguir una beca en Tokio y, junto con un compañero de estudios, se rompe la cabeza con la traducción de un cuento japonés. Escrita con una lengua amena, fresca y coloquial, la primera novela de la joven japonóloga trata de la búsqueda de un camino hacia una cultura distinta, de la ambigüedad del mundo real y de la trampa de un sueño cumplido.

Anna Cima (Praga, 1991). Nació en Praga en 1991 y estudió la especialidad de Estudios Japoneses en la Facultad de Humanidades de la Universidad Carolina. En la actualidad vive en Japón, donde se dedica al estudio de la literatura japonesa de posguerra. Aparte de a la escritura, se dedica al dibujo y la música. La novela Me despertaré en Shibuya es su debut.