"Llull es el mayor escritor catalán de todos los tiempos, quizá el único a quien convenga plenamente el calificativo de genio, ése que reservamos para las grandes ocasiones, no más de uno por lengua." Pere Gimferrer Ramon Llull, de quien 2016 marca el séptimo centenario de su muerte, fue escritor, filósofo, místico, misionero, teólogo autodidacta y viajero y aventurero incansable. Su obra, una de las más fecundas y polifacéticas de toda la Edad Media europea, fue escrita en latín, en catalán y en árabe. El libro de Domínguez Reboiras, uno de nuestros grandes expertos de la obra luliana, acerca al lector actual, con maestría y profundidad, a la vida y al pensamiento tan azaroso, apasionado y apasionante el uno como la otra del "gran filósofo de la diferencia", en acertada expresión de Vladimir Jankélévitch. Personaje excepcional, tanto por los avatares de su biografía como por la complejidad y ambición de su trabajo intelectual no en vano deseaba escribir "el mejor libro del mundo", su Ars magna et generalis, el mallorquín se nos muestra en estas páginas como un hombre de ideas fecundas, innovadoras y, asimismo, muchas de ellas cercanas al lector de hoy. Prueba de ello su insobornable celebración de la alegría de vivir, de la amistad y del amor, su acérrima defensa del diálogo entre religiones y del uso de la Razón para sustentar con fuerza imbatible la fe de los hombres en Dios.

Fernando Domínguez Reboiras (Santiago de Compostela, 1943) reside en Alemania desde 1963, donde ha desarrollado toda su carrera profesional. Cursó estudios de filosofía, teología e historia en la l'Eberhard-Karls-Universität de Tübingen. Desde 1974 es profesor de la Albert-Ludwigs-Universität de Friburgo. Ha preparado diversas ediciones de obras latinas de Ramon Llull, aparecidas dentro de la imponente Raimundi Lulli Opera Latina, colección que dirige y coordina. Desde 1987 es magister de la Maioricensis Schola Lullistica, de Mallorca, y miembro del consejo de redacción de la revista " Estudios Lulianos "(desde 1990, Studia Lulliana). También es miembro de la comisión editora de la Nova Edició de les Obres de Ramon Llull (NEORL), continuación de la edición crítica de las obras catalanas del autor mallorquín. Dentro de dicha colección, es autor de la edición crítica del Llibre de virtuts e de pecats de Ramon Llull (1990). En 1996 obtuvo el título de doctor en teología por la Universidad de Friburgo de Brisgovia. Es autor del estudio Gaspar de Grajal (1530-1575). Exégesis de la primera edad moderna en el conflicto entre la universidad y la Inquisición' (1998), y de un gran número de artículos sobre Ramon Llull y teología española del Siglo de Oro. Es también responsable de la edición de las actas del simposio sobre Ramon Llull celebrado en Trujillo el 1994, Constantes y fragmentos del pensamiento luliano (1996), y de misceláneas en honor de los lulistas Charles H. Lohr (1995) y Helmut Riedlinger (1998).