"Una família especialitzada a descobrir els secrets d'altres, però que no sap gaire què passa dins de casa seva." Rosa Ribas Que en una empresa hi treballin un matrimoni i els seus tres fills no seria estrany sinó fos perquè es tracta d'una agència de detectius i la barreja familiar i professional els porta sovint al límit. Ara són dies tranquils per a l'agència, amb alguns casos rutinaris al barri barceloní de Sant Andreu. Fins que un dia sol·licita els seus serveis un matrimoni que vol saber per què es va suïcidar la seva filla adolescent. Aquesta investigació canviarà la vida dels Hernández per sempre. Descobriran que la noia portava una doble vida i voldran portar les investigacions fins al final, sense imaginar el preu que hauran de pagar.

Rosa Ribas (El Prat de Llobregat, 1963) Va estudiar Filologia Hispànica a la Universitat de Barcelona. Ha escrit les novel·les "El pintor de Flandes", "La detective miope", "Miss Fifty" i la sèrie policíaca protagonitzada per la comissària hispanoalemanya Cornelia Weber-Tejedor. A Siruela ha publicat, en coautoria amb "Sabine Hofmann", les novel·les policíaques "Don de lenguas", "El gran frío" i "Azul marino traduïdes" amb molt èxit a diversos idiomes. "Un afer massa familiar" (Capital Books, 2019) va ser la primera novel·la de la família de detectius Hernández. (traducció) Ricard Vela Nascut a l'Hospitalet de Llobregat el 1966, és editor i traductor. En els darrers anys ha traduït autors tan diversos com Nelson Mandela, Helen Macdonald, Jaume Cabré, Paul French o Albert Forns, així com obres de temes orientals de Joan Mascaró, Shen Fu, Aung San Suu Kyi, Thich Nhat Hanh, Naoki Higashida, Rabindranath Tagore o les 101 històries zen de Nyogen Senzaki i El Bushido d'Inazo Nitobe.