Ce livre est un recueil de 500 proverbes des Peuls Woðaae du Niger, peuple de pasteurs nomades, grands éleveurs de zébus, qui vivent dans les régions sahéliennes à la lisière du désert du Sahara. Dans le contexte actuel dun intérêt renouvelé pour les traditions orales en Afrique et ailleurs, ce livre constitue une contribution originale de nature anthropologique et linguistique pour une meilleure connaissance de la culture peule. Il sadresse, avant tout, aux jeunes peuls pour les aider à garder vivante la flamme de leurs traditions culturelles. Parallèlement, il sadresse aussi au grand public pour nourrir lintérêt pour les cultures du Niger, dAfrique et du monde et aux spécialistes pour leur apporter des données anthropologiques et linguistiques inédites. Ces proverbes, récoltés tout au long de nombreuses années, présentent des enseignements moraux et des opinions populaires à travers une variété étonnante dimages et de métaphores et utilisent un langage sagace, moqueur, cynique, cruel, drôle ou amusant, selon les cas, par lutilisation dimages ayant une signification cachée et de métaphores faciles à mémoriser.

Angelo Maliki BONFIGLIOLI a un doctorat en anthropologie sociale (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris). Il a publié plusieurs livres, articles et rapports sur les sociétés rurales d'Afrique subsaharienne et du Moyen-Orient. Il travaille actuellement dans le cadre de projets de développement social at économique.