Entendemos por tradición oral todas las formas habladas transmitidas por las generaciones que nos antecedieron mediante cantos, relatos, oraciones, recetas, fábulas, conjuros, mitos, ritos, creencias, refranes, juegos de palabras, nombres, etc. Y teniendo claro que el paso de generación en generación ha producido alteraciones, distorsiones y confusiones, a tal punto que muchas veces todas estas formas han perdido totalmente su sentido original. Llamamos a estas expresiones mágico-religiosas porque hay fórmulas que evidentemente son religiosas: se pide a Dios, a la Virgen, a los santos, a los ángeles; pero hay otras expresiones que son claramente paganas, como curar el mal de ojo, atraer la buena suerte o pertenecen derechamente al ámbito de la brujería. Ante nuestro planteamiento surgen varias interrogantes: ¿Cómo hemos de considerar estas fórmulas lingüísticas? ¿Como literatura oral o tradición oral? ¿Mero folclorismo o como meros residuos de tradición oral?

Profesor de Castellano y Filosofía. Dr. en Filosofía. Magíster en Lingüística. Diplomado en Supervisión y Planificación Escolar. Profesor de Lenguaje y Comunicación, y Metodología en la Universidad de La Serena, Campus Limarí, Ovalle.