La respuesta de la Autoridad Japonesa del Manga (JAM) fue hacer algo de oposición. Postulando que Heavy Adze era un peligroso virus criminal idéntico a la "semilla de serpiente" de los hombres que se había abierto camino en el vientre de la raza futurista de mujeres de la especie humana con su propio pene para robar su "semilla" y esclavizarla y devorarla como su parásito alienígena, JAM concluyó que el Espíritu Santo que Jesús dijo que enseñaría después de él era también un personaje de la trama, así que crearon a R Spynes Amanga como el Espíritu Santo de la JAM a imagen de Eva. Este libro ha sido traducido por Artificial Inteligence.

Tesis de doctorado, `Arquetipos japoneses en la obra de Robert A. Heinlein`, Universidad de Hull, Inglaterra, 1992, `Robert A. Heinlein: Teólogo, Fundación Británica: The Review of Science Fiction, # 54, "Hombre y mujer que los creó a ambos", Fundación # 112, Ciencia ficción, "Todo por un huérfano ufonauta" en Shelter of Daylight, Sam's Dot, 2010.