Bücher sind mein Leben. Denn sie sind der einzige Ort, an dem man für eine Weile alles andere vergessen, wo man sein kann, wer immer man sein will. Sie haben meistens eine Garantie auf ein Happy End - und die gibt es im Leben nicht. Als Studentin mit seiner Mum und der sehr vorlauten Schwester in Dublin zu wohnen, klingt ziemlich durchschnittlich. Aber mein Leben ist okay. Zumindest bis zu dem Tag, an dem mir in der Bibliothek dieses verdammte Buch in die Hände fällt, durch dessen Berührung ich ins Jahr 1814 geworfen werde - direkt vor die Füße eines äußerst schlechtgelaunten Kerls. Von da an ist nichts mehr okay und schon gar nicht unkompliziert. Kiran ist genau der, den ich in meinem Leben am allerwenigsten gebrauchen kann. Er ist reserviert, stolz und ein Hitzkopf. Außerdem schleppt er eine ziemlich schwierige Vergangenheit mit sich herum und von dieser Art Mensch sollte man grundsätzlich besser die Finger lassen. Doch nur er scheint zu wissen, warum mir all das passiert. Während ich ahnungslos zwischen den Jahrhunderten hin und her springe, gibt es nur einen Weg, aus der Sache herauszukommen: Kiran muss mir sagen, warum ich hier bin. Doch dafür muss er mir erstmal vertrauen. Und das ist das Allerschwierigste.

Jane M. Pan begann ihre ersten schriftstellerischen Gehversuche im Alter von 15 Jahren, als sich ihre Gedanken viel lieber mit fantastisch-romantischen Kurzgeschichten befassten, als dem derzeit stattfindenden Matheunterricht. Ihr Traum davon, Autorin zu werden, entstand im späteren Studium der Buchwissenschaft und Kunstgeschichte, geboren aus dem Wunsch, persönliche Erfahrungen mit einem Augenzwinkern weiterzugeben. Sofern sie nicht gerade fleißig schreibt, verbringt sie ihre Zeit in der Tanzschule oder auf Reisen um die Welt - am liebsten Großbritannien. Pan lebt zusammen mit ihren zwei chaotischen Stubentigern in Fürth bei Nürnberg.