Das Wissenschaftsjahr 2016/17 stand ganz im Zeichen der Meere und Ozeane. Mit "Wasser" als Grundbaustein des Lebens knüpft die Redaktion der Kritischen Ausgabe daran an und betrachtet das Thema aus literaturwissenschaftlicher Sicht. Wasser ist ein Medium, das nicht nur einen eigenen Lebensraum bildet, sondern immer wieder seinen Weg in literarische Texte findet. In einigen Gedichten Christian Morgensterns tritt es als zentrales Thema auf, ebenso bei Gottfried Benn in seinen "Gesängen" (1936). In der Lyrik von William Carlos Williams, Hilda Doolittle und Charles Baudelaire dient das Wasser als poetologischer Katalysator, und auch für die kolumbianischen Autoren Gabriel Garcia Marquez, Alvaro Mutis und Juan Gabriel Vasquez spielt Wasser eine wichtige Rolle. Diese tropischen Ströme unterscheiden sich sehr von unseren deutschen Gewässern.