" Sie sind ja ein ganz harter Hund." Stoll lächelt süffisant. Er hält sich für den härteren Köter. Der widerstandsfähigste Detektiv des Universums ermittelt wieder - dort, wo die Klimabewegung inzwischen angelanggt ist, auf demm Marsrouter. Eine vermisste Animierdame, ein generelles Rauchverbot und skrupellose Gegner machen Sokrates Rush das Leben schwer. Auf einer Raumstation für Marsreisende spritzt sich die Lage für den Detektiv zu. Es zeigt sich, dass ein Leben im Weltraum nicht viel wert ist.