China - über 5.000 Jahre Geschichte, die Große Mauer und 'Der letzte Kaiser', Wirtschaftsweltmacht und boomende Millionenstädte, über 1,3 Milliarden Einwohner. Doch was wissen wir fernab der Klischees wirklich über China und die Chinesen? In seinem maodunpreisgekrönten Roman erzählt Zhou Daxin die Geschichte von Chu Nuan, der jungen Chinesin, die aufbricht, ihren Traum von Glück zu verwirklichen. Die Krankheit ihrer Mutter zwingt sie zurück in ihr Heimatdorf am Roten See. Sie widersteht den traditionellen Handlungsmustern, sie wehrt sich gegen den Dorfvorsteher und heiratet ihre Jugendliebe. Doch das Glück der beiden ist nur von kurzer Dauer und Nuan muss schließlich erkennen, dass der größte Feind in ihrem eigenen Bett liegt.

Der Autor Zhou Daxin: 1985 Abschluß des Politischen Institutes der Volksbefreiungsarmee in Xián lebt in Peking als Berufsschriftsteller und gilt als bedeutendster Bauern- und Volksschriftsteller der Gegenwartsliteratur Chinas. 2008 erhielt er für den Roman »Im Bann des Roten Sees« den Maodun-Literaturpreis, den wichtigsten Literaturpreis in China. Der Übersetzer Dr. Longpei Lü: 1945 geboren in Chengdu, China 1962 Studium der Germanistik in Chongqing 1982 Promotion in Bielefeld 1990 Übersetzer, Sprecher und Redakteur für Chinesisches Programm bei der Deutschen Welle