Es bleibt chaotisch: Ein neues Mädchen kommt in den Freundeskreis und enttäuscht Yotsuba. Von einem Film inspiriert startet die Kleine nun einen feuchtfröhlichen Rachefeldzug durch die Nachbarschaft, um wenig später mit einem Edding bewaffnet einige "Verschönerungsaktionen" durchzuführen und die Ayases mit einer Kröte zu überraschen.