Erzählt wird die Geschichte vom Aufstieg des kurdischen Clans der Ravandi im 12. Jahrhundert, der in der Herrschaft Salahaddins als Sultan über das damalige Kernland der islamischen Welt im Vorderen Orient gipfelte. Durch Kriegstaktik gelang die Erweiterung und der Schutz seines Reiches vor inneren und äußeren Rivalen. Besonders auch vor den christlichen Kreuzfahrerheeren und dem zuvor unbesiegten König Richard Löwenherz. Mit dessen Rückzug endet die Chronik, die sich als ein Meisterstück orientalischer Erzählkunst auszeichnet.

Haydar Isik, geboren 1937, stammt aus dem haupt-sächlich von alevitischen Kurden bewohnten Gebiet Dersim in Türkisch-Kurdistan. Nach Lehramtsstudium und Studium der Pharmazie kam er 1974 nach München. Er ist Autor einer Reihe von Romanen in türkischer Sprache und hat mehrere Bücher vom Türkischen ins Deutsche übersetzt. Isik ist seit 1984 deutscher Staatsbürger und Mitglied im Verband Deutscher Schriftsteller (VS) in Bayern.