D' Römer wellat oms Vrrecka 's Rezept vom Zaubertrank han. Ka dr Miraculix dichthalta, ond fallt am Asterix ebbes Gscheits ei zom da Flecka retta? Desch jedafalls a hoorige Aglegaheit! Mit "Dr große Graba" begann 1995 die Mundart-Reihe, die heute über hundert Bände umfasst. Zum 65. Asterix-Jubiläum schlägt ihr Erfinder Klaus Mühlsteffen mit dem achten Schwäbisch-Band noch mal zu!

Der Tübinger Klaus Mühlsteffen (* 1958) trug die Idee eines Asterix-Bandes auf Schwäbisch Mitte der Neunziger an den Verlag heran - Startschuss für eine einzigartige Erfolgsgeschichte. Mühlsteffen hat alle Schwäbisch-Bände der Reihe übersetzt.