Noch einmal saufen, leiden und fabulieren auf Irisch: Zum Abschluss der großen Flann O'Brien-Gesamtausgabe erscheint der Roman "Das harte Leben", neu übersetzt von Harry Rowohlt Diese respektlose Komödie und unbarmherzige Satire vereint die besten irischen Tugenden des Erzählens und trägt zugleich das unverwechselbare Siegel Flann O'Briens. Sie ist ein Panoptikum irischer Exzentrik, bevölkert von fanatischen Wohltätern, lasterhaften Priestern und frührei fen Jugendlichen. Diesmal schlägt O'Brien seine erzählerischen Haken von einer gründlich in die Hose gehenden Kur über puber täre Räusche bis zu einem famosen Jüngling, der den Raubdruck sozusagen neu erfindet, Fernkurse in Fächern wie Seiltanzen, Laubsägen, Hypnose, Jiu-Jitsu oder Vogelhaltung gibt und es damit zu erstaunlichem Reichtum bringt.

FLANN O'BRIEN, geboren 1911 als Brian O'Nolan in Strabane/County Tyrone, studierte Gälisch, klassische Philosophie und Deutsch in Dublin und Köln. 1939 startete er seine Karriere als Schriftsteller und schrieb26 Jahre lang Kolumnen in der Irish Times. Flann O'Brien starb am1. April 1966 in Dublin. Er gilt als einer der bedeutendsten SchriftstellerIrlands. Bei Kein & Aber erscheint die Gesamtausgabe von Flann O'Briens Werken in der Übersetzung von Harry Rowohlt.