Der Begriff der Transkulturalität steht hier im Fokus. Es geht um die Verflechtung der Darstellung in verschiedenen Medien sowie um die Bedeutung mancher Orte, so des Mittelmeerraums, für die Vermittlung zwischen Kulturen. Der neunte Band enthält Beiträge zu folgenden Themen: Transkulturalität der Religion in Prosatexten der Gegenwart; Ästhetischnarrative Strategien der Transkulturalität in Literatur und Film; Strategien der Avantgarde. Kontinuitäten seit 1910; Der Mittelmeerraum in Pilger und Reiseberichten als Schmelztiegel der Kulturen; Germanistik im Mittelmeerraum sprachpolitische Perspektiven in Forschung und Lehre

Laura Auteri ist Ordentliche Professorin für deutsche Literatur an der Universität Palermo und war 2015-2021 Vorsitzende der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Natascia Barrale ist Associate Professorin für deutsche Literatur an der Universität Palermo. Arianna Di Bella ist Associate Professorin für deutsche Literatur an der Universität Palermo. Sabine Hoffmann ist Ordentliche Professorin für deutsche Sprache und DaF-Didaktik an der Universität Palermo.