Mistral gefällt das nicht: Sein menschlicher Liebling Colette hat Sorgen. Schuld daran ist Clara, die nicht mit ihren Sticheleien aufhört, vor allem während des Schwimmunterrichts. Seitdem hat Colette keine Lust mehr auf den Unterricht, obwohl sie Schwimmen eigentlich liebt. Zum Glück hat Mistral mehr als eine Kralle an den Pfoten, um seinem Frauchen zu helfen!