Lady Gregory's 'The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish' is a valuable collection that highlights the richness of Irish literature through prose translations of traditional Irish poetry. The book showcases Gregory's ability to capture the essence and beauty of the original Irish poems while making them accessible to a wider audience through her engaging literary style. This collection is a noteworthy contribution to Irish literature, providing readers with a glimpse into the poetic traditions of Ireland. Gregory's meticulous attention to detail and deep respect for the source material shine through in each translated poem, making this book a must-read for anyone interested in Irish culture and literature. Lady Gregory, a prominent figure in the Irish Literary Revival, was known for her passion for Irish folklore and literature. Her dedication to preserving and promoting Irish literary traditions is evident in 'The Kiltartan Poetry Book', where she skillfully brings the enchanting world of Irish poetry to life. I highly recommend this book to anyone seeking to explore the beauty and history of Irish poetry, as it offers a captivating and authentic representation of Ireland's cultural heritage.