Eines Morgens wacht Gregor verspätet auf und bemerkt eine Veränderung seines Körpers. Es gelingt ihm nur schwer, seinem Tagesrhythmus nachzugehen, als er plötzlich feststellen muss, dass sich sein Körper in einer "Verwandlung" befindet. Doch auch seine Familie kann er nicht täuschen, sie muss mit Schrecken feststellen, dass sich ihr Sohn nach und nach in einen Käfer verwandelt. Die Erzählung Die Verwandlung trägt Helmut Lohner nüchtern und deshalb eindrucksvoll vor.